Ah, nyamannya.
Ini ya, Bukit Bintang itu?
Benar. Pemandangannya indah saat malam hari, lo.
Kita sudah sampai, Happy.
A-Aku capek. Tak kuat jalan lagi.
Aku pilih jalan karena lagi diet,
tapi, harusnya aku terbang saja tadi.
Kau sampai pikirkan hal itu?
Tempo hari, Carla bilang kalau perutku terlalu banyak isinya.
Eh. Bukankah biasanya juga begitu?
Ha! Enak saja!
Lamban sekali kalian!
Duh, dasar pemalas.
Apa kau sudah siap?
Kapan pun siap.
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
impian itu amat bahaya dan bak permainan gila
yume wa soutou Danger! Crazy Game!
sampai terwujud takkan berhenti selamanya
kanaeru made Endless! Forever!
ada suara menyebalkan berbisik padaku
aseraseru Voiceless Whispers
walau terluka, ku takkan menyerah
kizutsuitemo akiramekirenai
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau
omou mama ni kakemaware
Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau Wow Wow
omou mama ni kakemaware Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
bermimpilah walau tak tidur, Sang Pemimpi
nemuranu yumemiru Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
Baiklah, aku mulai, ya!
Hirake Hakuyokyuu no Tobira (開け白羊宮の扉): Terbukalah Gerbang Biri-biri
Hirake Hakuyokyuu no Tobira
Aries
Maaf!
Apa ada sesuatu yang bisa kubantu?
Maaf kalau buluku terlihat kental.
Hari ini, bukan lagi permintaan, tapi, aku sengaja mengundangmu, Aries.
"Usaha Pelayanan Penuh!"
USAHA PELAYANAN PENUH!
Mengundang? Maaf.
Waktu itu, kalian semua para Roh Bintang sudah berjuang keras.
Ya! Kudengar kalian sangat membantu.
Semuanya bekerja sama bantu menutup Gerbang Eclipse, 'kan.
Sama-sama. Maaf.
Karena itu, sebagai rasa terima kasihku, hari ini di Bukit Bintang ini,
aku akan layani semuanya!
Te-Terima kasih.
Omong-omong, semua pasti punya keinginan, 'kan?
Bilang saja. Kami akan mengabulkannya.
A-Aku ingin berjemur!
Ma-Maaf!
Be-Berjemur?
Aku selalu berbulu, jadi, sekali-kali aku ingin berjemur.
Oh! Kalau soal itu, serahkan padaku!
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Karyuu no Houkou
Ini dia! Indah sekali! Maaf!
Ja-Jadi, itu yang kauinginkan. Kau bercanda, 'kan?
Roh Bintang memang hebat!
Yang penting berakhir baik, 'kan?
Aku sangat senang! Maaf!
Ba-Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa lagi, ya.
Terima kasih. Sampai bertemu lagi.
Maaf!
Ah, ya sudahlah. Nah, berikutnya!
Entah kenapa aku punya firasat buruk soal yang ini.
Kalau begitu...
Ha? Berikutnya siapa?
Hirake Kingyuukyuu no Tobira (開け処金牛宮の扉): Terbukalah Gerbang Banteng Emas
Hirake Kingyuukyuu no Tobira
Taurus
Moo!
Kudengar kami akan dapat pelayanan, ya?
Melihat tubuh indahmu saja sudah cukup buatku, Lucy!
Bukan begitu. Kukira kau punya keinginan lain yang bisa kukabulkan.
Moo! Aku tak tahan lagi!
Ada apa?
Tubuh bagus selain milik Lucy, montok dan seksi! Mantap!
Moo! Pemandangan yang indah!
Ti-Tidak.
Inilah pelayanan terhebat!
Kembali sana!
Dia puas hanya dengan lihat dan langsung pulang, ya.
Memangnya kenapa?
Kalau begini terus, aku tak tahan lagi.
Masih banyak yang belum, lo.
He, Lucy.
Ha?
Kami boleh pulang, tidak? Tak ada yang bisa kami lakukan di sini.
Benar juga, ya. Aku juga lapar, nih.
Kalian sudah janji akan membantuku, 'kan?
Memang sih, tapi kalau begini...
Happy? Jadi, itu caramu untuk pulang?
Kau jahat, Virgo.
He, Virgo. Aku belum memanggilmu, 'kan.
Untuk habiskan waktu, aku sudah tulis buku harian hukuman Virgo.
Aku sudah tulis isu yang mengatakan kalau kau akan layani kami satu per satu, Putri.
Apa itu hukuman, Putri?
Sudah jadi isu, ya.
Apa keinginanmu?
Tentu saja, hukuman.
Hukum aku sampai aku tak bisa menahannya lagi, Putri.
Aku tak bisa melakukan-
Ini cambukmu, Lucy.
Jangan ikut-ikutan, dong!
Aku tak sabar menanti hukuman darimu.
Baiklah.
Tadi itu apa?
Apanya yang dekati level maksimal?
Kalau begitu, aku saja yang melakukannya.
Tak perlu.
He, Virgo. Kenapa kau tak pilih yang lain saja?
Bagus, Putri.
Rasa sakitnya, rasanya seperti di neraka.
Rasa sakit di keningku telah menjalar ke seluruh tubuh.
Apa sekuat itu, ya?
Hoi! Jangan konyol!
Terima kasih untuk momen yang indah ini.
Aku yakin di pertemuan kita selanjutnya,
aku sudah bisa gali lubang di seluruh Magnolia.
Aku takkan memintamu lakukan hal itu, kok!
Kalau begitu, aku permisi, Putri.
Mulai sekarang, aku takkan cari masalah dengan Lucy.
Karena itulah kau di sini, Cancer.
Begitu, ya.
Luar biasa!
Tunggu.
Udang! Udang! Udang! Udang!
Cancer!
Bagus!
Lihatlah kalau kaumau.
Apa ini?
Keinginan yang mudah!
Aku tak suka ini!
Menurutku bagus, kok! Aku mulai senang dengan acara pelayanan ini!
Terima kasih atas kebaikan Anda, Nona Lucy. Aku menghormati niat baik Anda.
Kalau begitu, aku akan terima tawaran yang Anda berikan.
"Saat daratan bergantung pada surga, surga pun bergantung pada daratan.
Terbentanglah langit penuh bintang di atas sana. Mereka berkilauan..."
Ka-Kau ini sedang apa, sih?
Membaca puisi.
Dari dulu aku ingin bacakan Anda puisi, Nona Lucy.
Puisi?
"Aliran waktu telah terkoyak sejak Dewa muncul
dan terus berlanjut sampai kiamat..."
Apa itu puisi yang terkenal?
Tidak. Akulah penulisnya. Memangnya kenapa?
Ti-Tidak, kok.
Anu...
Tu-Tunggu dulu! Sagitarius! Apa-apaan ini?
Inilah keinginanku dari dulu!
Tunggu!
Kau jahat, Lucy!
Datang ke sini boleh juga, ya!
Apa? Kau bahkan tak lakukan apa pun, Natsu!
Jangan hanya duduk dan menonton saja, dong!
Ya atau tidak!
Tidak!
Lo?
Lihatlah kalau mau.
Malah makin buruk.
Piri-piri!
Gemini, katakan apa maumu!
Sesuatu yang bisa kuberikan atau lakukan, begitu.
Ada, 'kan?
Tentu!
Ini!
Piri-piri!
Apa itu?
A-Apaan itu?
Jadi, Gemini dari dulu ingin melakukannya, ya.
Melakukan apa?
Terlalu rumit kalau menjelaskannya.
Piri-piri!
Jangan lihat! Jangan lihat!
Kau sudah puas, 'kan? Pulang sana!
Piri-piri!
Sepertinya kau lelah. Kau tak apa-apa?
Aku sih, sudah tahu kalau ini semua hanya akan buatku lelah.
Tapi, tak apa-apa, kok.
Nona Lucy.
Beristirahatlah sebentar. Biar aku yang urus selanjutnya.
Benar juga. Kau juga mau layani Roh Bintangmu, 'kan.
Baiklah, aku akan istirahat sebentar.
Kalau begitu...
Hirake Tenbinkyuu no Tobira (開け天秤宮の扉): Terbukalah Gerbang Timbangan
Hirake Tenbinkyuu no Tobira
Libra
Aku yakin semua di dunia Roh Bintang sudah tahu hal ini,
tapi, kalau ada yang kauinginkan, katakan saja.
Baik.
Pe-Permintaan yang berat!
Wa-Waktu istirahatku...
Ki-Kita 'kan ingin manjakan mereka, ya.
A-Apa kau sudah puas?
Sangat puas.
Kalau begitu, selanjutnya...
Hirake Sougyokyuu no Tobira (開け双魚宮の扉): Terbukalah Gerbang Ikan
Hirake Sougyokyuu no Tobira
Pisces
Gyo-gyo!
Pisces! Tak boleh!
Aku kucing, 'kan!
Harusnya aku yang makan ikan! Jangan makan aku, dong!
Gyo-gyo!
Kejam sekali. Aku 'kan bukan makanan!
Maaf. Aku tak tahu kalau dia akan melakukannya.
Tak apa, tapi, aku ini 'kan kucing.
Kau ini, jangan sampai dimakan roh ikan buatmu patah semangat, begitu!
Itu bukan masalah besar, kok!
Kau sih, tak tahu betapa malunya aku, Natsu!
Tapi, sejauh ini, mereka semua bahagia,
jadi, kurasa kita sudah layani mereka dengan baik.
Ya, kau benar.
Sungguh?
Baiklah, selanjutnya...
Hai, Lucy.
Cepat sekali!
Zodiac itu memang sesuatu banget, ya.
Yo, Loke!
Hai, Natsu. Pertempuran dengan para naga cukup berat, ya?
Apaan? Kalau itu sih, tak berat, kok.
Ha?
Saat kudengar kalau aku akan dilayani oleh dua gadis cantik,
aku tak sabar lagi untuk datang.
Genit seperti biasa.
Jadi, apa ada yang bisa kulakukan untuk-
Akhir-akhir ini aku terus memikirkanmu.
Bahkan di antara para Roh Bintang, kilauan di matamu tak ada tandingannya.
A-Anu...
Saat malam datang, matamu akan bersinar terang seperti bintang.
Padahal, aku tak mengira bintang bisa menahan kecemburuannya.
Bagaimana menurutmu? Maukah kau tunjukkan kilauan malam hari?
A-Aku...
Loke! Kau ke sini bukan untuk begituan!
Loke, akhir-akhir ini aku juga tak melihatmu di serikat.
Karena aku adalah Leo Si Singa.
Bagiku, kau ini tetaplah Loke dari Fairy Tail. Jadi, datanglah kapan-kapan.
Regulus Impact (王の光インパクト): Impak Regulus
Regulus Impact
Jadi, bagaimana kalau malam ini?
Nona Lucy.
Loke, kalau tak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu...
Berengsek kau, Loke! Aku sekarang kesal padamu!
Karyuu no Houko-
Natsu! Jangan...
Regulus Impact (王の光インパクト): Impak Regulus
Regulus Impact
Buset!
Duh, ayo pulang!
Duh! Aku sudah habiskan waktuku untuk buatmu bahagia!
Benarkah? Panggil aku kapan saja, ya.
Padahal kau selalu muncul tanpa dipanggil!
Pokoknya, kilauan di matamu...
Dasar kau ini.
Ke mana perginya Loke?
Dia buat masalah, jadi, dia dipulangkan.
Sialan! Aku akan membalasnya lain kali!
Padahal aku ingin balas kebaikan mereka satu per satu. Selanjutnya...
Terbukalah-
Ada apa?
Apa aku bisa mengatasinya dalam kondisiku yang kelelahan ini?
Harus bisa!
Hirake Houheikyuu no Tobira (開け天秤宮の扉): Terbukalah Gerbang Pembawa Air
Hirake Houheikyuu no Tobira
Aquarius
Kenapa kau memanggilku dari sini?
Kau ingin aku memanjat sampai atas, ya?
Ma-Maaf! Aku tak sengaja melakukannya.
Anu, jadi...
Dengar baik-baik, Bocah!
Aku tak berharap untuk dapat pelayanan darimu!
Apa kau ada masalah lagi dengan Scorpio?
Lucy, kurasa itu adalah pertanyaan yang tabu.
Apa katamu?
Tidak, anu...
Jadi menurutmu, Scorpio sedang berselingkuh
dengan wanita lain?
Itu ya, maksudmu? Kemarilah!
Aku tak mengatakan apa-apa!
Padahal dia sendiri yang bilang, ya?
Hus!
Pokoknya, suasana hatiku sedang jelek!
Tapi, kau sudah sadar sebelum memanggilku, 'kan?
Ya! Jadi, apa ada yang bisa...
Buat aku tertawa!
I-Itu sih, mustahil.
Bersandiwaralah atau semacamnya untukku!
Bersandiwara?
Bersandiwara!
Ya, akan kulakukan!
Yukino, bantu aku, dong!
A-Aku?
Oh, Putri Tidur!
Kumohon bangunlah!
Apa yang harus kulakukan, ya?
Oh, ya!
Tidak, tunggu duu! Cara ini terlalu kasar!
Aku tak boleh buat tuan putri terluka!
Natsu, bukan saatnya untuk tertawa.
Oh, ya! Aku akan melakukannya dengan cara ini! Ini akan
membuatmu bangun, Tuan Putri!
Pasti cara ini akan berhasil. Cara yang sempurna.
Aku yakin tuan putri akan terbangun dengan cara ini.
Gawat.
Tak berhasil juga, ya? Tuan Putri!
Oh, ya! Benar juga! Kenapa tak terpikirkan dari tadi?
Selagi tuan putri tidur, aku akan tidur di sampingnya.
Lucu banget!
Apa itu bagian lucunya? Payah.
Tak lucu sama sekali!
Kau tak buatku terhibur sama sekali!
Tu-Tunggu dulu! Aku tak bermaksud buatmu marah.
Dasar bocah!
Sudah kubilang, suasana hatiku sedang jelek!
Apa?
Yang begini ini buatku mau pulang!
Kau ini jemuran, ya?
Dasar. Karena itu kau tak pernah punya pacar!
Seharusnya kau tak memanggil kami satu per satu, kau pasti lelah.
Ya, dia memang tuan yang lucu.
Ayo! Ciprati aku, Aquarius!
Jangan panggil aku tiap kali kau lagi mandi, Bocah!
Maaf!
Sudah berapa kali kubilang? Jangan memanggilku dari kolam ikan emas!
Itu untuk ikan emas! Ikan yang punya ekor!
Kau 'kan juga punya ekor, Aquarius!
Kau sudah memanggilku dari kolam ikan emas dan berdalih?
Berdalih itu apa?
Dasar. Bermainlah sana dengan anak manusia yang lain!
Tak ada siapa pun.
Karena itu aku kesepian.
Aku sudah senang saat kau datang, meskipun kau sedang marah.
Maaf.
Cih.
Kau tak kesepian lagi, 'kan?
Ya.
Aku benar-benar bersyukur.
Bisa bertemu kalian semua.
Kau akan datang lagi, 'kan?
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
dalam ungkapan sebenarnya
Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
"rasa bosan" pasti 'kan kita rasakan
“hitori bocchi” nante kitto
namun di dunia ini, hal itu tak ada
kono sekai ni ari wa shinaiyo
aku dan kau, kau dan aku
boku ga kimi wo kimi ga boku wo
di hari ku menemukanmu
mitsuke dashita sono hi kara
ku mencari tiada henti
owari yorimo tsuzuki wo sagasou
dan tak ada seorang pun yang tahu
dare mo shiranai youna
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
maka segeralah angkat tanganmu
zen ryoku de Raise Your Hands
di mana pun kau berada ku bisa lihat dan menjangkaumu
doko ni itemo mieru youni todoku youni
'tuk tunjukkan buktinya dalam ungkapan sebenarnya
kizande iku shomei wo Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
Happy, cuaca akhir-akhir ini aneh, ya?
Memang. Aku dengar ada salju di gurun pasir.
Benar-benar kacau banget, ya!
Aku tahu alasannya. Pasti karena ikan baik yang kauberikan kemarin.
Memangnya ada apa dengan ikan itu?
Ya, karena ikannya sangat langka, katanya akan ada salju saat cuaca panas!
Begitu, ya! Tunggu, memangnya ada hubungannya?
Selanjutnya, "Tanda Pemberontakan"!
TANDA PEMBERONTAKAN
Sial! Harusnya tak perlu kuberikan!
Natsu, bercanda, kok! Terima kasih buat ikannya, ya!